Übersetzungsbüro Marta Emilia Czerwinski
Staatlich geprüfte Übersetzerin für die polnische Sprache
Dienstleistungen
Dolmetschen
Qualifizierte Dolmetscherbegleitung bei Behörden und Ämtern, Polizei, Zoll, Rechtsanwalt, Notar u. a. Ich begleite Sie auf Messen und internationalen Ausstellungen, sowie auf ihren Reisen nach Rumänien und unterstütze Sie bei:
Vertragsverhandlungen
Geschäftsgründungen und Firmenberatung
Handelsgesprächen
Übersetzungen
Im Rahmen meiner Tätigkeit als Übersetzerin für die polnische Sprache möchte ich Sie unterstützen und dazu beitragen, die Sprachbarriere effizient und elegant zu überwinden. Ich übersetze Ihre Standesurkunden, Bildungsnachweise, private und geschäftliche Korrespondenz, Werbeprospekte, Broschüren und Kataloge, Verträge und sonstige Unterlagen. Alle meine Übersetzungen entsprechen der ISO-Norm und werden so problemlos von den Behörden anerkannt.
Unterricht
Ich unterstütze Sie auch beim Spracherwerb. Dank meines Germanistikstudiums und pädagogischer Erfahrung habe ich eine besondere Freude am Unterrichten. Ich biete Gruppenunterricht und Einzeltrainings an.
Über mich
- Studium an der Universität Danzig, Hauptfach: Wirtschaft, Fachrichtung: International Finance and Banking, Berufsbezeichnung: BA
- Studium an der Universität Paderborn (Deutschland), Hauptfach: Wirtschaft, Fachrichtung: Finanzen, Berufsbezeichnung: Master (2013)
- Akademisches Zertifikat zur Bestätigung der Kenntnisse der deutschen Rechtsterminologie
- Berufserfahrung im Bankwesen in Polen und Deutschland
- Freiberufliche Übersetzerin seit 2010
- Ausländische Vertretung eines Jobsuchunternehmens
- Sprachkurse für die deutsche Sprache
Andere Sprachen
speak2
Marta Emilia Czerwinski
Wir freuen uns auf ein unverbindliches Gespräch mit Ihnen!
Riemekestr. 5
33102 Paderborn
33102 Paderborn
Tel.: 05251 293009-3
Fax: 05251 293009-0
info@polnisch-dolmetscherin.de