Translation Agency Marta Emilia Czerwinski
BeeTłumacza przysięgłego na język niemiecki
Tłumaczenia w języku niemieckim
Tłumaczenia pisemne
Uwierzytelnione tłumaczenia dokumentów, które mogą być wykonane jedynie przez tłumaczy przysięgłych.
Na życzenie profesjonalne tłumaczenia w programie „across” (translation memory system).
Moją specjalnością są tłumaczenia w dziedzinie ekonomii: finanse i bankowość.
Tłumaczenia ustne
Tłumaczenia w Urzędzie Stanu Cywilnego, na rozprawach sadowych, podczas przesłuchań policyjnych, w ramach dochodzeń prowadzonych przez prokuraturę.
Tłumaczenia dla przedsiębiorstw podczas negocjacji, rozmów handlowych, spotkań biznesowych, konferencji, targów międzynarodowych etc.
Szczególne usługi dla firm
Prowadzenie kursów języka niemieckiego dla pracowników
Udział w projektach.
O mnie
- Studia na Uniwersytecie Gdańskim, kierunek: ekonomia, zakres: finanse międzynarodowe i bankowość, tytuł zawodowy: licencjat
- Studia na Uniwersytecie Paderborn (Niemcy), kierunek: ekonomia, zakres: finanse, tytuł zawodowy: magister (w 2013)
- Akademicki certyfikat poświadczający znajomość niemieckiej terminologii prawniczej
- Doświadczenia zawodowe z zakresu bankowości, zdobyte w Polsce i w Niemczech
- Od 2010 niezależny tłumacz
- Przedstawicielstwo zagraniczne firmy pośredniczącej w poszukiwaniu pracy
- Zajęcia z praktycznej nauki języka niemieckiego
Inne języki
speak2
Marta Emilia Czerwinski
_________
Riemekestr. 5
33102 Paderborn
33102 Paderborn
Tel.: 05251 293009-3
Fax: 05251 293009-0
info@polnisch-dolmetscherin.de